Google Tradutor: descubra o que é, como funciona e dicas de utilização

Quando você precisa traduzir um texto, certamente usa o Google Tradutor. A ferramenta que começou como site, hoje, é compatível com versão mobile e ganhou funcionalidades importantes para seus usuários. 

Como veremos adiante, o Google Tradutor acompanhou a evolução da tecnologia. Além da quantidade de idiomas disponíveis, é possível traduzir desde parágrafos até imagens pela câmera do celular.  

A seguir, veja o que é o Google Tradutor e como ele funciona. Confira, também, dicas de como aproveitar melhor essa importante ferramenta de tradução.  

O que é o Google Tradutor 

O Google Tradutor, como o próprio nome já diz, é uma ferramenta de tradução criada pelo Google, em 2006. Inicialmente, traduzir palavras e expressões de inglês para árabe e do árabe para o inglês. 

Hoje, a plataforma comporta 133 idiomas e registra a tradução de mais de 30 trilhões de frases, por ano. Nisso, estão desde frases simples até documentos e imagens. Ainda, disponibiliza a tradução de páginas da internet, áudio e transcrição simultânea.  

Como parte de sua evolução, a ferramenta de tradução que começou como site, em 2010, foi estendida para a versão mobile. Neste ano, foi criado o app compatível com o sistema operacional Android.  

No ano seguinte, a mesma ferramenta foi disponibilizada para iOS e, ainda em 2011, houve a ampliação para traduções em áudio. As inovações não pararam e, em 2015, as traduções por imagens foram inseridas na ferramenta.  

Por fim, em 2019, o Google Assistente foi integrado ao Google Tradutor. Assim, as traduções podem ser feitas em tempo real. 

Quais os idiomas do Google Tradutor

Acima, destacamos que a ferramenta comporta 133 idiomas para tradução. Só para exemplificar, há dialetos africanos, latim, iídiche e esperanto. Muito mais do que o árabe e inglês iniciais, não é? Entre as últimas adições, a partir de 2020, temos: 

• turcomano
• uigur
• tártaro 
• oriá
• kinyarwanda 
• mizo
• lingala
• idiomas originários das Américas, por exemplo, Guarani, Quechua e Aymara 
• Krio (dialeto da Serra Leoa) 

Tantas línguas são adicionadas conforme as buscas inseridas pelas pessoas usuárias. E quais são as mais procuradas? Notadamente, russo, inglês, espanhol, português, indonésio e árabe.  

Ah, e embora não haja distinção entre o português do Brasil e europeu, os brasileiros são os maiores usuários do Google Tradutor.

Como funciona o Google Tradutor 

A princípio, a tradução no Google Tradutor era feita por um sistema estático, o SMT, por meio de referências cruzadas em obras disponibilizadas no Google. Como resultado, saíam análises literais, até fora do contexto, o que acabava afetando a credibilidade do tradutor.  

Havia, ainda, a questão da gramática, até então não compreendida pela ferramenta. Contudo, conforme as referências do Google foram ampliadas, a funcionalidade do app também evoluiu.  

Deste modo, o Google Tradutor passou a operar como uma rede neural, ou seja, inteligência artificial. Assim, além da tradução de frases inteiras, a ferramenta proporciona traduções muito melhores, contando com gramática, contexto e viés de gênero.   

Principais recursos do Google Tradutor

Sem dúvidas, o que faz com que o Google Tradutor seja tão utilizado atualmente são as funcionalidades. Entre os recursos que a ferramenta oferece, podemos destacar: 

Tradução de documentos

A versão para computador do Google Tradutor permite a tradução de documentos com até 5 mil caracteres. Basta fazer o upload para traduzi-lo na íntegra, sem precisar copiar e colar seu conteúdo usando o Google Translator Toolkit. 

Tradução de páginas da internet 

Quando você navega em páginas de outros países, pode traduzi-las para o português com a ajuda do Google Tradutor. Assim que você acessa, aparece a mensagem, no canto superior direito, orientando quanto à tradução ou manutenção na língua original.  

Você também pode copiar a URL da página, colar na caixa de tradução e, em seguida, selecionar o idioma. Finalmente, será exibido o conteúdo em um navegador externo totalmente traduzido. 

Dicionário de expressões

Sabia que pode salvar as suas traduções? O Google Tradutor possui o dicionário de expressões. Para usá-lo, após traduzir o que precisa, clique no ícone “Estrela” e, depois, clique na estrela que fica no canto superior direito do site.   

Ferramenta de voz 

Tanto na versão desktop quanto mobile, há a ferramenta de tradução de voz. Sendo assim, basta que você clique no ícone de áudio para gravar e iniciar a conversão. Tal função também pode ser acessada via Google Assistente.  

Tradução de imagens 

Sabe quando você vê uma imagem com escritas em outro idioma e não sabe como traduzi-la? Pode contar com a tradução de imagens do Google Tradutor. Tire a foto do objeto e, em seguida, baixe na ferramenta.  

Google Tradutor no WhatsApp

Disponível para Android, traduz conversas de forma simultânea sem, no entanto, precisar sair do mensageiro. O mesmo vale para textos recebidos. Para usar, basta ativar o recurso “Toque para Traduzir”, conforme abaixo: 

1. Abra o Google Tradutor
2. Toque no menu 
3. Clique em Configurações
4. Abra Toque para Traduzir e, em seguida, ative o recurso
5. Para confirmar, clique em Ativar 
6. Ative a opção “Permitir a sobreposição a outros apps” quando as configurações do Android forem abertas
7. No WhatsApp, toque na mensagem desejada e mantenha pressionado para selecioná-la 
8. Clique em Copiar e, quando o ícone do Tradutor surgir no canto superior direito, toque para ver a tradução da mensagem
9. Feche a tradução, retorne para a conversa, cole e envie 

É possível traduzir mensagens antes de enviar ao destinatário, executando o mesmo caminho acima. 

Ainda que a função seja disponibilizada para Android, quem tem iPhone pode traduzir textos de outros aplicativos. Para isso, basta manter o 3D Touch ativado. 

Aplicativo Google Tradutor 

Lançado em 2010 e 2011 para Android e iOS, respectivamente, o app Google Tradutor tem funções exclusivas, como a acima citada tradução de imagens. Também, a transcrição simultânea, excelente para viajantes. 

Com ela, basta selecionar dois idiomas e, a partir daí, iniciar a tradução simultânea com o recurso de voz. Em outras palavras, você grava o que precisa comunicar e o app faz a tradução para, em seguida, reproduzir.  

Ainda no app, há o dicionário offline, que facilita a vida quando não há conexão de internet. Por fim, é possível escolher, no app, o sotaque da respectiva região para ouvir uma frase ou palavra como os nativos pronunciam.  

Dicas para aproveitar o Google Tradutor 

Embora haja tantas funcionalidades e o Google Tradutor seja uma ferramenta bem intuitiva, há dicas que ajudam a aproveitá-lo melhor. Por exemplo:

Participar da Translate Community

A comunidade de tradutores e tradutoras criada pelo Google reúne pessoas que dominem, pelo menos, dois idiomas. Isso tem, como objetivo, melhorar as traduções, bem como inserir novos idiomas. 

Deste modo, a ferramenta faz traduções cada vez mais naturais, por meio da otimização de seus algoritmos. 

Use o Google Tradutor para o seu site 

Se você tem um site, pode cadastrá-lo na base de dados do Google Tradutor. Assim, pessoas de outros países podem acessá-lo e traduzi-lo para seus respectivos idiomas.  

Teclado virtual 

Na caixa de texto do Google Tradutor, você pode inserir as informações usando o teclado virtual. Deste modo, os dados são informados tanto de forma manuscrita quanto por símbolos que não existem no teclado do computador.  

Mas, para que serve essa função? Principalmente, para idiomas que usam logografia, como japonês e chinês. 

Use o Google Tradutor para melhorar a pronúncia 

Está aprendendo um novo idioma? Use o Google Tradutor a seu favor! No recurso “Como pronunciar”, insira a palavra desejada e acrescente-o à pesquisa. Quando a expressão for traduzida, toque o áudio correto e avalie sua própria fala. 

Resumindo o Google Tradutor

Em suma, o Google Tradutor é uma potente ferramenta de tradução que comporta 133 idiomas, incluindo dialetos. A plataforma funciona tanto em versão desktop quanto mobile, evoluindo a cada ano, conforme as necessidades das pessoas usuárias.  

Antes utilizando um sistema estático, o Google Tradutor atualmente trabalha com inteligência artificial. Como resultado, temos traduções mais fluidas e naturais, inseridas em contexto e compreendendo aspectos gramaticais. Sem dúvidas, um parceiro importante no seu dia a dia, tanto profissional quanto acadêmico e pessoal.